[Trobadour_Gringoire]

В последнее время крайне нервно реагирую на вопросы типа «счастлив ли ты» или попросту «как дела». Потому что жизнь в целом оказалась гораздо сложнее, чем когда-либо о ней думалось. Потому, слыша подобную реплику, я стою перед моральной дилеммой: «человек хочет, чтобы я ему выложил то, что у меня на душе творится, или...».

В ходе размышлений меня натолкнуло на простой и логичный вывод, который раньше показался бы мне лицемерием: всё же очень просто. Собеседник интересуется моим настроением в данный конкретный момент, только и всего. И чаще всего, если я вступаю с ним во взаимодействие, я рад... встрече с ним, рад говорить с ним. А значит, всё просто. I'm fine, thanks. Thanks God, I'm alive. «I am happy, hope, you happy too». Или в крайнем случае, если настроение и впрямь ниже среднего, можно сказать so-so, и этого будет достаточно.

Ещё Екатерина II говорила про Григория Александровича, мол, чужая душа – Потёмкин. А чего взять с нас, Нетаврических?

Comments

[lehtenstaarn]

"Как много у вас значит "Доброе утро!" (с) Гэндальф

Было время, когда я именно так и отвечала на всякую хаудуюду, прямо дословно: Still alive, thank you.*

Но тут надо помнить, что, во-первых, русское "Как ты?" не равно английскому "How are you?" (хотя, казалось бы...) Вместо него "Как дела?" было бы равнее. Ни к чему не обязывающий трёп, вроде "Передавай привет этому, как там его..."

А "Как ты?" подразумевает, скорее, "How are you feeling?", когда собеседник действительно интересуется, что именно с тобой происходит.

Ну, или мне так кажется? Примерно такое ощущение от разницы между этими вопросами.

Ну, а во-вторых, зависит ещё и от того, кто спрашивает и у кого. Иногда в ответ хочется задать встречный вопрос: "Вам как: честно или вежливо?"

Спойлер: когда я спрашиваю об этом, мне "вежливо" без надобности.

____________
* Ну, почти что "Я НИ УМИРЛА" (c) Nanny Ogg

[Т@ра@кашечка]

Вот, поддерживаю предыдущего оратора: суть в том, кто спрашивает.
Я всегда, отвечая на вопрос, исхожу лишь из одной идеи: хочу ли лично я рассказать правду лично этому человеку.
Все остальные могут получить любой ответ Да здравствует рандом)