Очень крутой интертекст.
Решил вчера по дороге домой послушать «Американского психопата». И тут внезапно:
«После долгой и вроде как глубокомысленной паузы Эвелин говорит, пытаясь завязать разговор:
– Вэнден учится в Кэмдене.
– Правда? – ледяным голосом произносит Тимоти. – А это где?
– В Вермонте, – отвечает Вэнден, не отрываясь от журнала.
меня в этот момент пробирает дрожь: да неужели???
Я смотрю на Сташа. Мне интересно, как он воспримет эту наглую и вопиющую ложь, но он как будто не слышит. Можно подумать, что он вообще не здесь, а где-то совсем в другом месте, может быть, в другой комнате или в каком-нибудь панковском клубе где-нибудь в злачном районе. Все остальные ведут себя точно так же, и это меня беспокоит, поскольку и мне, и всем известно, что Кэмден находится в Нью-Гэмпшире».
Я машинально думаю.
Так, стоп.
Кэмден, он же, явно, Хэмпден-колледж, находится не в Нью-Гэмпшире, а как раз в Вермонте!!! Это я знаю от Донны Тартт. Так что Вэнден права!!!
Лезу копать информацию.
Любопытно, да, проверять изначально вымышленные факты?
И нахожу следующее.
//мой перевод с английского//
Кэмден-колледж появляется в работах трех американских писателей, один из которых – как раз автор «Американского психопата» Брет Истон Эллис. Колледж по определению находится в Новой Англии. Так, Брет помещает его в Нью-Гэмпшир, Джонатан Лэтем – в Вермонт.
А теперь главное. Все трое закончили Беннингтонский колледж в Вермонте, один из самых дорогих в Америке, в 80-е годы. Там же училась и Донна Тартт и поместила в декорации Беннингтона свой Хэмпден-колледж из «Тайной истории». Также в «Правилах секса» Эллиса содержатся намеки на происходящее в романе Тартт – дело в том, что Донна давала Брету читать первую редакцию «Тайной истории».
P.S.
И очевидное.
То, что обычно редко помнится.
Посвящение же:
«Брету Истону Эллису, чье великодушие я всегда буду с благодарностью помнить...»